Diccionari anglès-català: «ser senyal de mal averany»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ser senyal de mal averany»

català → anglès (1 resultat)

ser senyal de mal averany expr 

  1. to be a bad omen
Exemples d’ús (fonts externes)
It is an ominous sign, with a generally poor prognosis. És un senyal de mal auguri, un pronòstic que sol ser dolent.
Font: Covost2
Spilling wine is a good omen, if it’s salt, a bad omen. Vessar vi, bon destí; vessar sal, mal senyal.
Font: Covost2
It is considered a bad omen if the vultures will not eat, or if even a small portion of the body is left after the birds fly away. Es considera un mal averany si els voltors no mengen o si fins i tot es queda una petita porció del cos després que els ocells volin.
Font: wikimedia
Finally, many fishermen think that learning to swim is a bad omen. Finalment, molts pescadors pensen que aprendre a nedar és de mal averany.
Font: Europarl
But it is not so much the absurdity as the evil of hereditary succession which concerns mankind. Però no és tant l’absurditat com el mal de la successió hereditària allò que concerneix la humanitat.
Font: riurau-editors
The transmitted signal can be electric, optical, or radiofrequency. El senyal transmès pot ser elèctric, òptic o de radiofreqüència.
Font: Covost2
Sometimes, it can be the sign that we have some illness. De vegades, pot ser el senyal que tenim alguna malaltia.
Font: MaCoCu
I do not wish to be a prophet of doom, but I think that this regulation which my group will approve because it is necessary to do so, will be hard to apply. Sense voler ser ocell de mal averany, penso que aquest Reglament, que el meu grup aprova, perquè és necessari, serà difícilment aplicable.
Font: Europarl
They usually indicate bad weather in the future. Acostumen a ser indicadors de futur mal temps.
Font: Covost2
The signal associated with this unusual fusion was clearly detected with a global signal-to-noise ratio of 25. El senyal associat a aquesta fusió tan inusual va ser clarament detectat amb una relació global senyal-soroll de 25.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0